Milija, ovo je Privacy Policy (Politika privatnosti) i mora biti na srpskom na sajtu. Evo profesionalnog prevoda koji možeš direktno ubaciti.
Sledeće informacije pružaju jednostavan pregled o tome koje vrste ličnih podataka prikupljamo, zašto ih prikupljamo i kako obrađujemo vaše podatke kada posećujete ili koristite našu internet stranicu. Lični podaci su svi podaci pomoću kojih je moguće identifikovati određenu osobu. Detaljne informacije o zaštiti podataka nalaze se u nastavku ove politike privatnosti.
Podatke prikupljene na ovoj internet stranici obrađuje operater internet stranice. Kontakt podaci operatera nalaze se u pravnom obaveštenju (Impressum / Kontakt) na ovoj stranici.
Neki podaci se prikupljaju kada nam ih vi dostavite. To mogu biti, na primer, podaci koje unesete u kontakt formu.
Drugi podaci se automatski prikupljaju od strane naših IT sistema prilikom vaše posete internet stranici. To su uglavnom tehnički podaci kao što su:
tip i verzija internet pregledača
operativni sistem koji koristite
vreme pristupa stranici
druge tehničke informacije
Ovi podaci se prikupljaju automatski čim pristupite našoj internet stranici.
Deo podataka se prikuplja kako bi se obezbedilo pravilno funkcionisanje internet stranice. Drugi podaci mogu se koristiti za analizu načina na koji posetioci koriste našu stranicu.
Uvek imate pravo da bez naknade dobijete informacije o vašim sačuvanim podacima, njihovom poreklu, primaocima i svrsi njihove obrade. Takođe imate pravo da zahtevate ispravku, blokiranje ili brisanje vaših podataka.
Za sva pitanja u vezi sa zaštitom podataka možete nas kontaktirati putem adrese navedene na stranici sa kontakt informacijama. Takođe imate pravo da podnesete pritužbu nadležnom regulatornom organu.
Operateri ove internet stranice veoma ozbiljno shvataju zaštitu vaših ličnih podataka. Vaše lične podatke tretiramo kao poverljive i u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka i ovom politikom privatnosti.
Korišćenjem ove internet stranice mogu se prikupljati različite vrste ličnih podataka. Lični podaci su svi podaci pomoću kojih je moguće identifikovati određenu osobu.
Ova politika privatnosti objašnjava koje informacije prikupljamo i u koju svrhu ih koristimo, kao i način na koji se ti podaci obrađuju.
Napominjemo da prenos podataka putem interneta (na primer komunikacija putem email-a) može imati bezbednosne nedostatke. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih lica nije moguća.
Naša internet stranica koristi kolačiće. Kolačići ne štete vašem računaru i ne sadrže viruse. Oni služe da našu internet stranicu učine jednostavnijom za korišćenje, efikasnijom i bezbednijom.
Kolačići su male tekstualne datoteke koje se čuvaju na vašem računaru i koje vaš pregledač pamti.
Većina kolačića koje koristimo su tzv. session cookies i oni se automatski brišu nakon završetka vaše posete stranici. Drugi kolačići ostaju sačuvani na vašem uređaju dok ih ne obrišete.
Možete podesiti svoj internet pregledač tako da budete obavešteni o korišćenju kolačića i da odlučite da li ćete ih prihvatiti ili odbiti.
Onemogućavanje kolačića može ograničiti funkcionalnost ove internet stranice.
Provajder ove internet stranice automatski prikuplja i čuva informacije koje vaš pregledač automatski prenosi u tzv. server log fajlovima, kao što su:
tip i verzija pregledača
operativni sistem
referentni URL
naziv hosta računara koji pristupa
vreme zahteva serveru
IP adresa
Ovi podaci se ne povezuju sa drugim izvorima podataka.
Ako nam pošaljete upit putem kontakt forme, prikupljamo podatke koje unesete u formu, uključujući i vaše kontakt podatke, kako bismo mogli odgovoriti na vaš upit i eventualna dodatna pitanja.
Ovi podaci se ne prosleđuju trećim licima bez vaše dozvole.
Ova internet stranica koristi Matomo, open source sistem za analizu poseta internet stranici.
Matomo koristi kolačiće koji omogućavaju analizu načina na koji korisnici koriste internet stranicu. Informacije prikupljene pomoću kolačića čuvaju se na našem serveru.
IP adresa se anonimizuje pre čuvanja.
Podaci prikupljeni putem Matomo analitike ne prosleđuju se trećim licima.
Ako želite da primate naš newsletter, potrebna nam je vaša email adresa kao i potvrda da ste vlasnik te email adrese i da se slažete sa prijemom newslettera.
Ove podatke koristimo isključivo za slanje newslettera i ne prosleđujemo ih trećim licima.
U svakom trenutku možete povući saglasnost za primanje newslettera putem linka za odjavu koji se nalazi u svakom emailu.
Ako želiš, mogu ti još napraviti i:
Pravno ispravnu verziju za Srbiju (GDPR + Zakon o zaštiti podataka o ličnosti)
Impressum / Pravne informacije za sajt
Cookie banner tekst koji mora da stoji na sajtu
To su tri stvari koje svaki poslovni sajt mora da ima da bi bio pravno ispravan.